Schwedisch Deutsch


Deutsch Schwedisch

Nachrichten aus Schweden - Oktober 2017

Aktuelle Nachrichten

Archiv: 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018

 

Schwedische Waffenexporte überschritten im vergangenen Jahr 11 Milliarden Kronen

Die schwedischen Militärexporte stiegen im vergangenen Jahr um 2 Prozent auf insgesamt 11,3 Milliarden Kronen, was Kampfflugzeugen nach Brasilien aufgebläht wurde. Das zeigt ein neuer Bericht der schwedischen Aufsichtsbehörde "Inspektionen för strategiska produkter" (ISP). Mehr als 80 Prozent der 11,3 Milliarden Kronenkamen aus Verkäufen in andere EU- oder EWR-Länder, Kanada, Südkorea, die USA und Brasilien, wobei Brasilien, Indien und die USA die drei wichtigsten Länder waren. Die Summe ist stark geprägt durch den jüngsten Verkauf der JAS 39 Gripen-Kampfjets nach Brasilien.

Morgen sollen die schwedischen Gesetzgeber einen Vorschlag aus dem Jahr 2011 genehmigen, die die Regeln für die Ausfuhr von Waffen und Kriegsmaterial in nicht-demokratische Länder oder Staaten verschärfen, die Menschenrechte verletzen.

27.02.2018 

Schwedens Streitkräfte wollen das Verteidigungsbudget bis 2035 verdoppeln

Die schwedische Verteidigung möchte ihre feste Truppenstärke von derzeit rund 50.000 auf rund 120.000 bis zum Jahr 2035 erhöhen, um sicherzustellen, der Lage von neuen Herausforderungen in der Zukunft gerecht zu werden. Die Studie, die als "perspektivische Studie" bezeichnet wird, wird alle fünf Jahre veröffentlicht und soll politische Entscheidungen und die gesamte Verteidigungsstrategie Schwedens unterstützen. Laut dem Bericht muss der Gesamtverteidigungshaushalt von heute 53 Milliarden Kronen pro Jahr auf rund 115 Milliarden Kronen jährlich bis 2035 erhöht werden, da sich Schweden sonst Schweden bei einem Angriff nicht mehr verteidigen kann. Der Bericht stellt fest auch fest, dass mehr Armeebrigaden, Korvetten, U-Boote und Kampfflugzeuge benötigt werden. Es gibt mehrere Gründe, die militärische Verteidigung zu forcieren. Die geopolitische globale Entwicklung ist nicht vorhersehbar. Russland hat durch seine Aktionen in Georgien und der Ostukraine gezeigt, dass sie nicht zögern, militärische Gewalt einzusetzen.

Schweden hat in den letzten Jahren schon Schritte unternommen, um seine Verteidigung zu verstärken, einschließlich der Stationierung von Truppen auf der Insel Gotland, der Wiedereinführung der Wehrpflicht und dem Kauf des Patriot-Raketenabwehrsystems im letzten Jahr. Über die Entscheidung des Verteidigungsbudgets entscheidet die Regierung alle fünf Jahre, das nächste Mal im Jahr 2020.

24.02.2018

Der schwedische Premierminister trifft Donald Trump im Weißen Haus

Der schwedische Premierminister Stefan Löfven wird am 6. März im Weißen Haus mit US-Präsident Donald Trump zusammentreffen, um über das Wirtschaftswachstum, Innovation und die Schaffung von Arbeitsplätzen, sowie in Schweden als auch in den USA, zu diskutieren. Gemeinsam wollen sie auch über die Außenbeziehungen, Verteidigung und Sicherheit reden. "Unsere Beziehungen mit den Vereinigten Staaten sind ein wichtiges Thema, sowohl für unsere Wirtschaft und unsere Sicherheit. Durch unsere breite Zusammenarbeit werden wir Wachstum und Sicherheit für unsere Bürger schaffen", sagte Löfven in einer Pressemitteilung. "Präsident Trump freut sich auf einen Meinungsaustausch und eine Vertiefung der bilateralen Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Schweden", heißt es in einer Erklärung des Weißen Hauses. Der amerikanische Präsident und der schwedische Premierminister wollen auch darüber diskutieren, wie man die regionale und globale Sicherheit gemeinsam voranbringen und gemeinsame Verteidigungsziele erreichen kann.

Das genaue Programm für den US-Besuch des Premierministers wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Das Treffen wird wahrscheinlich freundlicher Natur sein, obwohl das Paar politisch weit voneinander entfernt ist.

21.02.2018

Chinesische Milliarden-Investitionen in Schweden

Insgesamt wurden im Jahr 2017 chinesische Direktinvestitionen in Schweden in Höhe von 11,2 Mrd. SEK getätigt. Die Zahl stammt aus einem neuen Bericht der Anwaltskanzlei Baker McKenzie. Neben zwei Großübernahmen gab es viele kleinere Transaktionen unter 100 Millionen Kronen. Es zeigt sich, dass Schweden im Immobiliensektor, aber auch im Material- und Produktionssektor sicher und einfach ist. Die Chinesen schätzen die wirtschaftliche Stabilität Schwedens und das Know-how. Schweden ist auch führend bei innovativen Produkten mit starkem Wachstum.

Chinas Niederlassungen im Ausland sind jedoch keineswegs unumstritten. Viele befürchten, dass die Chinesen nur das Know-how abgreifen und die Unternehmen aussaugen wollen. Investitionen in afrikanische Länder wurden lange Zeit als eine Art Ausbeutung in Frage gestellt und die chinesischen Pläne, den Hafen in Lysekil auszubauen, wurden vergangene Woche nach starken Protesten abgeblasen. Von der deutschen Regierung wurde kürzlich die Frage einer verschärften EU-Regulierung aufgeworfen, um Technologiewissen zu schützen. Die Entwicklungen sind jedoch global. Allein in Zentral- und Osteuropa hat China laut der staatlichen Nachrichtenagentur Xinhua im vergangenen Jahr 9 Milliarden Dollar gepumpt. In Brasilien beispielsweise wurden Investitionen in Höhe von 20,9 Milliarden US-Dollar getätigt, der höchste Wert seit 2010 in diesem Land.

Einige Beispiele für chinesische Großinvestitionen in Schweden:

  • Im Jahr 2010 wurde die Volvo Cars von der chinesischen Zhejiang Geely Holding Group Co. Ltd. übernommen.

  • Das Zellstoffindustrieunternehmen Nordic Paper mit Sitz in Värmland wurde im vergangenen Juli von der chinesischen Shanying Paper International gekauft.

  • Die Nordic Cinema Group, einschließlich SF Bio, wurde von dem amerikanischen Bioriesen AMC gekauft, der im Besitz der chinesischen Firma Dalian Wanda Group ist.

  • Der Aktivistenfonds Cevian verkaufte im Dezember seine gesamten Anteile an dem Lkw-Giganten Volvo an die Geely Holding. Der Gewinn für Cevian belief sich auf rund 20 Milliarden SEK.

19.02.2018

Leitzins bleibt vorerst unverändert

Die schwedische Reichsbank belässt den Leitzins unverändert bei -0,5 Prozent. Auch der Zinspfad bleibt laut der heutigen Zinsmitteilung unverändert.

Die Botschaft nach dem ersten geldpolitischen Treffen der Riksbank in diesem Jahr kam nicht überraschend. Alle führenden Ökonomen hatten mit einem unveränderten Repo-Satz gerechnet. Der Reposatz liegt seit der letzten Senkung im Februar 2016 bei -0,5 Prozent. Die schwedische Reichsbank nimmt auch keine Anpassungen am Zinspfad vor. Die Notenbank geht weiterhin davon aus, dass der Reposatz bis Mitte des Jahres auf dem derzeitigen Niveau bleiben wird und danach langsame Steigerungen einsetzen werden. Der Leitzins soll bis Ende 2020 einen Wert um 0,75 Prozent erreichen.

14.02.2018

Tourismus in Schweden auf neuem Rekord

Letztes Jahr zog Schweden ausländische Touristen an wie noch nie zuvor. 2017 wurden in Schweden rund 63 Millionen Logiernächte für gewerbliche Unterkünfte gezählt. Davon entfielen 16,2 Millionen Gastnächte auf den Auslandstourismus. Dies ist ein Anstieg von 4,2 Prozent gegenüber 2016. Der Exportwert der ausländischen Besucher betrug schätzungsweise 120 Milliarden SEK. Das ist doppelt so viel wie die schwedischen Stahl- und Eisenexporte zusammen. Die Tatsache, dass es Schweden gelingt, mehr Touristen anzuziehen, liegt wahrscheinlich auch daran, dass immer mehr Reisen unternommen werden. Der zunehmende Tourismus bedeutet, dass immer mehr Menschen weitere Strecken reisen und sich Zeit nehmen, um nach Schweden zu kommen. Was die Touristen anzieht und interessiert sind kann der schwedische Lebensstil aber auch die Natur. Heute wird der Tourismus in Schweden schon als eine Basisindustrie gesehen.

Die meisten Übernachtungen fanden in den großen Städten statt. Am stärksten war das Umsatzwachstum bei Hotels, Hostels und Feriendörfer in Blekinge, Kronoberg und Västmanland. Dort hatten alle ein Wachstum von über zehn Prozent bei in- und ausländischen Touristen. Das stärkste Wachstum lag bei Reisenden aus den USA und China, wo die Übernachtungen um 44 bzw. fast 14 Prozent gestiegen sind. Gleichzeitig nahm die Anzahl der Übernachtungen aus den Ländern Norwegen und Finnland ab. Alles deutet darauf hin, dass der Tourismus weiter zunehmen wird.

11.02.2018

Waffenamnestie in Schweden gut angelaufen

Bei der jüngsten Waffenamnestie wurden innerhalb der ersten Woche fast 800 Waffen der schwedischen Polizei übergeben. Darunter befanden sich auch einige automatische Waffen. Seit Beginn der Amnestie vor einer Woche wurden insgesamt 792 Waffen auf den Polizeistationen abgegeben oder wurden von Polizisten aus den schwedischen Wohngebieten abgeholt. Die Polizei in der südlichen Region, die die Stadt Malmö enthält, wurden die meisten Waffen abgegeben (219), danach kam Stockholm mit 171 und die westliche Region um Göteborg mit 141 Waffen. Der Rest von 261 kam aus den restlichen Gebieten Schwedens.

Im Rahmen der Amnestie, die bis Ende April andauert, nimmt die Polizei illegale oder nicht registrierte Waffen an, ohne Fragen zu stellen, woher sie kommen. Mehr als 15.000 Waffen wurden bei der letzten Amnestie im Jahr 2013 abgegeben und die Polizei hofft, dass bis zu 13.000 in diesem Jahr abgegeben werden könnten. Bei der Amnestie im Jahr 2007 wurden 13.000 Feuerwaffen und 14 Tonnen Munition eingesammelt und bei der Amnestie 1993 wurden 17.000 illegale Feuerwaffen und 15 Tonnen Munition abgegeben.

Die schwedische Regierung plant nach einer Welle von Granatenangriffen im letzten Oktober eine Amnestie für Handgranaten. Die Polizei bewirbt die Amnestie mit Videos auf Youtube in schwedischer Sprache und mit Informationsblättern auf Arabisch, Dari, Tigrinya, Somali und Persisch.

Im Gegensatz zu Schweden wird in Deutschland die seit sechs Monaten andauernde bundesweite Amnestieregelung für die straffreie Rückgabe illegaler Waffen kaum angenommen.

09.02.2018

Vattenfall kommt wieder in die Gewinnzone

Nach mehreren Jahren großer Verluste hat sich bei Vattenfall die Lage gewendet. Das staatliche Energieunternehmen schlägt nach einem Jahresgewinn von 9,6 Milliarden SEK nun eine Dividende von 2 Milliarden SEK für 2017 vor. Der heute vorgelegte Jahresabschlussbericht bot sowohl der Regierung als auch dem schwedischen Volk eine willkommene Lektüre. Das größte Unternehmen Schwedens hat in den letzten Jahren riesige Verluste von mehreren Milliarden Kronen gemacht. Aber 2017 drehte sich die Lage. Der Jahresgewinn von 9,6 Milliarden SEK steht einem Verlust von 2,2 Milliarden SEK im Jahr 2016 gegenüber. Die Verbesserung war im vierten Quartal außergewöhnlich, als sich das Ergebnis auf 2,9 Milliarden SEK belief, gegenüber einem Verlust von 4 Milliarden SEK für den Zeitraum 2016. Der Nettoumsatz stieg im vergangenen Jahr um 3 Prozent auf 135,3 Milliarden Kronen.

07.02.2018

Schwedische Steuerbehörde kann Bitcoin-Geschäfte nachverfolgen

Ein Vorteil von Bitcoins zugrunde liegender so genannter Blockchain-Technologie ist, dass man Geld schnell, kostengünstig und ohne das Eingreifen einer zentralen Behörde versenden kann. Ein Nachteil für die Behörden besteht jedoch darin, dass kryptografische Praktiken teilweise geschaffen wurden, um Störungen durch Banken und Zwischenhändler zu vermeiden.

Heute ist es einfach Transaktionen in Bitcoins zwischen verschiedenen virtuellen Konten zu verfolgen. Aber worum es geht und wer dahinter steht, ist nicht sichtbar. Wie das schwedische Fernsehen berichtete, haben Ermittler der schwedischen Steuerbehörden jetzt eine Möglichkeit entwickelt, um diejenigen zu identifizieren, die mit Bitcoins Geschäfte machen. Ziel ist es, zu verhindern, dass die Währung für Geldwäsche und andere Straftaten verwendet wird.

Gegenwärtig arbeiten die Steuerbehörden von verschiedenen Ländern zusammen, um das Problem zu untersuchen und Methoden zu entwickeln, um zu verfolgen, wer Geld mit Hilfe von Kryptowährungen bewegt. Auch die Polizei ist daran interessiert. Die Steuerbehörde hat jedoch größere Möglichkeiten, weil sie keinen spezifischen Verbrechensverdacht benötigt, um Informationen von Banken, Telefongesellschaften und anderen zu verlangen.

05.02.2018

Hirschstamm von starkem Schneefall bedroht

In Mittelschweden ist so viel Schnee gefallen, wie schon lange nicht mehr. In Sundsvall fielen 50 cm Schnee an einen Tag, was ein neuer europäischer Rekord ist. Die Situation beeinträchtigt nicht nur den Auto- und Schienenverkehr, sondern ist besonders akut für die Hirsche, weil sie keine Nahrung mehr finden. Ein harter Winter mit viel Schnee und sogar Eiskrusten kann einen großen Teil des Hirschstammes ausrotten, wenn die Tiere nicht gefüttert werden. Es gibt Schätzungen, dass bis zu 40 Prozent der Hirsche verloren gehen können, wenn sie nicht unterstützt werden. Vor allem sind Jungtiere, Einjährige und alte Hirsche bedroht. Viele Jäger sind auch Wildschützer und sind es gewohnt, im Winter wilde Tiere zu füttern. Aber in den letzten Jahren waren die Winter mild und die heutige Schneehöhe und der Mangel an Nahrung wird viele überraschen.

03.02.2018

China will Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Schweden und Norwegen bauen

China ist Berichten zufolge daran interessiert, eine Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Stockholm und Oslo zu bauen. Eine Wirtschaftsdelegation der chinesischen Vereinigung zur Förderung der internationalen wirtschaftlichen und technischen Zusammenarbeit reiste vor rund zwei Wochen nach Oslo, um das mögliche Projekt zu besprechen, berichtet Sveriges Radio Ekot. Eines der möglichen Projekte umfasst den Wiederaufbau und die Verfeinerung bestehender Eisenbahnlinien mit Kosten von über 50 Milliarden Kronen. Eine zweite Möglichkeit wäre eine komplett neue Hochgeschwindigkeitsbahn mit Kosten von rund 170 Milliarden Kronen. Nach Schätzungen könnte die Hochgeschwindigkeitsverbindung die Reisezeit zwischen den beiden skandinavischen Hauptstädten von etwas mehr als fünf Stunden auf weniger als drei Stunden verringern. Der Dienst würde Berichten zufolge auf Reisende ausgerichtet sein, die derzeit zwischen den beiden Städten mit dem Flugzeug fliegen. Dies könnte ein profitables Projekt sein, bei dem nach ein paar Jahren schon Geld verdient würde.

01.02.2018  

Aktuelle Nachrichten

Archiv: 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018

Schweden-Highlights

Sitemap