Schwedisch Deutsch


Deutsch Schwedisch

Nachrichten aus Schweden - April 2012

Aktuelle Nachrichten

Archiv: 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017

 

Schwedische Bonds sind gefragt

Die Staatsverschuldung in Schweden verringert sich in diesem Jahr auf 34,6 Prozent vom Bruttoinlandsprodukt. Schwedische Staatsanleihen sind immer noch mit 'AAA' exquisit benotet und bieten den Anlegern einen sicheren Hafen vor der Staatsschuldenkrise in der Eurozone. Im Euroraum liegt die Staatsverschuldung im Durchschnitt bei 90,4 Prozent.

25.04.2012

Neue schwedische Banknoten

Die schwedische Reichsbank veröffentlichte heute das lang erwartete Design neuer Banknoten mit Motiven von Greta Garbo, Ingmar Bergman, Astrid Lindgren und anderen kulturellen Ikonen des 20. Jahrhunderts. Der Mann hinter dem Design ist der Grafik-Designer Göran Österlund, der den Reichsbank-Design-Wettbewerb gewonnen hatte.

Das Gesicht des schwedischen Filmregisseurs Ingmar Bergman schmückt den neuen 200 Kronen-Schein, während die Kinderbuchautorin Astrid Lindgren auf der 20 Kronen Note die beliebte Selma Lagerlöf ersetzen wird. Als Motiv für den 1000 Kronen-Schein hat man den ehemaligen UN-Generalsekretär Dag Hammarskjöld gewählt. Die Opernsängerin Birgit Nilsson ist auf dem 500 Kronen Schein zu sehen, Filmstar Greta Garbo auf dem 100 Kronen-Schein und der Musiker Evert Taube auf der 50 Kronen Note.

Nach Angaben der Reichsbank werden die neuen Geldscheine voraussichtlich im Herbst 2015 herausgegeben. Wie Schwedens neue Münzen aussehen werden, wird noch in diesem Frühjahr entschieden. Die erwartete Markteinführung ist 2016.

24.04.2012

Königshaus gibt Taufdetails bekannt

In Schweden laufen die Vorbereitungen für die Taufe von Prinzessin Estelle auf Hochtouren. Das schwedische Königshaus gab heute auf seiner Website bekannt, dass die Zeremonie am 22. Mai 2012 um 12 Uhr in der Stockholmer Schlosskirche beginnt. Erzbischof Anders Wejryd aus Uppsala, der am 19. Juni 2010 die Eltern von Estelle - Kronprinzessin Victoria und Prinz Daniel von Schweden traute, wird die Taufe vollziehen. Traditionell ist es in Schweden immer der Erzbischof, der königliche Taufen durchführt.

Das Taufbecken wurde von dem französischen Silberschmied François Cousinet zwischen 1696 und 1707 erstellt und wurde am 16. Januar 1746 bei der Taufe von Kronprinz Gustav III zum ersten Mal verwendet. Das Silber stammt aus dem Sala Silberbergwerk und wiegt etwa 50 Kilo. 

Die Paten werden erst am Tag der Taufe bekannt gegeben. Zu der Zeremonie sind mehr als 400 Gäste, vor allem Mitglieder der europäischen Adelshäuser, eingeladen worden. Die Taufe wird von SVT übertragen, Ebba von Sydow führt durch die Sendung.

In einem Dankesbrief des Kronprinzenpaares bitten sie diejenigen, die der Prinzessin etwas zur Taufe schenken möchten, an ihre Hochzeitsstiftung zu denken, die sich für Gesundheit und gegen Ausgrenzung von Kindern und Jugendlichen in Schweden einsetzt.

Prinzesin Estelle

Foto: Kate Gabor,  Copyright: Kungahuset.se

20.04.2012

Rundfunkgebühren sollen durch Steuern ersetzt werden

In Schweden werden wahrscheinlich ab 2013 die Radio- und Fernsehgebühren abgeschafft und durch eine Steuerabgabe ersetzt werden. Die Gebühreneinzugszentrale in Kiruna könnte dann aufgelöst werden. Im Herbst wird der Reichtag über den Vorschlag abstimmen.

Quelle: DN 18.04.2012

Ikea dringt in den Heimelektronik-Markt

Die schwedischen Elektronik-Ketten, kämpft gegen einen sinkenden Markt und werden bald noch gezwungen sein, gegen das schwedische Möbelhaus Ikea zu konkurrieren. Ikea will mit im Juni in fünf europäischen Ländern den Verkauf einer neuen Palette von Möbeln mit integrierter Elektronik starten. Die Möbel mit eingebauten Fernsehern, und drahtlosen Musikanlagen sollten das Problem des Kabelsalats im Wohnzimmer lösen. Ikea kooperiert mit dem chinesischen Elektronikkonzern TCL Multimedia, um seinen Kunden kostengünstige Lösungen anbieten zu können. Die Produkte sollen 2013 dann die weltweit angeboten werden.

Quelle: The Local 17.04.2012

Weniger Schnaps verkauft

Systembolaget verkaufte ca. 0,7 Prozent weniger an Spirituosen im ersten Quartal 2012 im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres. Beim Bier stieg der Umsatz um 2,8 Prozent und der Weinverkauf um 1,8 Prozent. Insgesamt erhöhte sich der Umsatz bei Systembolaget um 1,1 Prozent im ersten Quartal, ausgedrückt in Liter reinen Alkohols.

Quelle: SvD 11.04.2012

Zwei Dinosaurier-Eier gefunden

Ein schwedisch-argentinisches Forscherteam hat eine ungewöhnliche Entdeckung im südamerikanischen Patagonien gemacht: Zwei fossile Eier von dem Dinosaurier Bonapartenykus ultimus, die etwa 70 Millionen Jahre alt sind. Was die Entdeckung einzigartig macht, ist, dass die beiden Eier direkt neben einem Hinterbein gefunden wurden, sagte ein Dinosaurier-Experte von der Universität Uppsala. Die beiden Eier können im Inneren der Gebärmutter gewesen sein, als sie starb. Der Dinosaurier gehört zu der gefiederten Gruppe Alvarezsauridae, einer der mysteriösesten Gruppen von Dinosauriern mit riesigen Krallen und vogelähnlichen Köpfen.

Quelle: Aftonbladet 07.04.2012

Marie Fredriksson veröffentlicht eine neue Scheibe

Die Sängerin Marie Fredriksson bringt ein neues Album auf Schwedisch heraus. Die Scheibe wird irgendwann im nächsten Jahr herauskommen. Sie und ihr Mann, Micke Bolyos, arbeiten gerade an der hart an der Scheibe. Marie Fredriksson brachte ihr letztes Album auf Schwedisch 1996 heraus. Im Moment ist sie mit der Band Roxette auf Welttournee.

Quelle: 8 SIDOR 04.02.2012

Aktuelle Nachrichten

Archiv: 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017

Schweden-Highlights

Sitemap