Schwedisch Deutsch


Deutsch Schwedisch

Nachrichten aus Schweden - Januar 2012

Aktuelle Nachrichten

Archiv: 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017

 

Führerscheingesetz verschärft

Ab 1. Februar wird in Schweden das Führerscheingesetz verschärft. Danach müssen Ärzte diejenigen Autofahrer melden, die aus gesundheitlichen Gründen besser kein Auto mehr fahren sollten. Dabei reicht schon der Verdacht des Arztes, der sich auf die Patientenakte gründet. Ab 2013 müssen sich schwedische Lkw- und Busfahrer alle fünf Jahre medizinisch untersuchen lassen, ob sie den Anforderungen noch gerecht werden.

Quelle RS 30.01.2012

Windkraftanlage bekommt Spitznamen Big Glenn

Schwedens größter Windpark in Göteborg hat einen Spitzname bekommen. Heute eröffnet "Göteborg Wind Lab" Schwedens größte Windkraftanlage auf der Insel Risholm bei Göteborg. In einer Meinungsumfrage bekam der Name "Big Glenn" die meisten Stimmen.

Dazu muss man wissen, dass Glenn ein sehr häufig vorkommender Vorname in Göteborg und in den westlichen Teilen des Landes ist. Der Name war früher in der örtlichen Fußballmannschaft IFK Göteborg sehr weit verbreitet. In den frühen 1980er Jahren hate der Verein nicht weniger als vier Spieler namens Glenn, darunter Glenn Hysén und Glenn Strömberg. Dies inspirierte die Anhänger der gegnerischen Mannschaften dazu jeden Göteborger mit Glenn zu rufen.

Quelle GP 27.01.2012

Saab verhökert seine Schatzkammer

Saab hat heute seine legendäre Sammlung von Saab-Modellen zusammen mit dem gesamtes Museum in Trollhättan verkauft. Darunter sind 123 historische Klassiker und Unikate der Firmen-Geschichte - vom "Ur-Saab 92001" von 1946 bis zur Studie "Saab Aero-X" aus dem Jahr 2006. Zu der Sammlung gehören auch Vorserienfahrzeuge sowie Testwagen und Rennautos. Bis zum 20. Januar sind über 500 Angebote aus der ganzen Welt eingegangen. Eine Investorengemeinschaft aus Schweden hat schließlich den Zuschlag bekommen. Sie bezahlt für das Museum am Firmen-Standort 28 Millionen schwedische Kronen. Das Gute daran ist, dass die Sammlung so erhalten bleibt.

Quelle: Expressen 25.01.2012

Volvo P544

Am 1. Juli 1955 wurde der Saab 93 präsentiert.

Stockholm auf Platz 8 beim BIP

Eine neue Weltrangliste des Brookings Institutes zeigt die Großstädter, die am besten und am schlechtesten verdienen. Stockholm steht auf Platz 8 beim höchsten BIP pro Kopf. Somit verdienen die Stockholmer mehr als die New Yorker. Die amerikanische Stadt Hartford steht ganz oben auf der Liste, gefolgt von Oslo. Der durchschnittliche Verdienst in Hartford liegt bei rund 511.000 SEK, verglichen mit Stockholm, wo der Durchschnittsverdienst bei rund 418.700 SEK liegt. Am Ende der Liste befindet sich Kairo auf Platz 200. Am unteren Ende der Liste befinden sich Kairo, Mumbai, Alexandria, Colombo, Chongqing, Casablanca, Jakarta und Manila.

Quelle: Aftonbladet 23.01.2012

100 Jahre Raoul Wallenberg

Die schwedische Regierung ehrt ihren Landsmann Raoul Wallenberg, dem es 1945 noch gelang, zehntausenden ungarischen Juden in Budapest das Leben zu retten. Am 4. August 2012 wäre der schwedische Diplomat 100 Jahre alt geworden. Am 17. Januar 2012 wird im Schwedischen Reichstag das Wallenberg-Jahr mit Ministerpräsident Fredrik Reinfeld und Kofi Annan feierlich eröffnet. Am selben Tag eröffnet das Mauermuseum am Checkpoint Charlie in Berlin eine Dauerausstellung über Raoul Wallenberg in Deutschland.

Quelle: Schwedische Botschaft

Schutzjagd auf Wölfe genehmigt

Ab heute dürfen in Schweden maximal 32 Wölfe bei der Schutzjagd geschossen werden. Wie die Naturschutzbehörde entschied, können 25 Wölfe in Zentralschweden und sieben in Jämtland erlegt werden. Im vergangenen Jahr waren es nur 12 Tiere gewesen. Die schwedische Regierung hatte zuvor die von der EU angeprangerte Lizenzjagd für dieses Jahr eingestellt. Im nächsten Jahr soll die Lizenzjagd wieder zugelassen werden.

14.01.2012

Kuratoren von Schweden

Schweden hat seinen offiziellen Twitter-Account mit dem Absender @Sweden an seine Bürgerinnen und Bürger übergeben. Abwechselnd darf jede Woche jemand in Schweden das offizielle Twitterprofil von Schweden übernehmen und als Kurator seines Landes twittern, was er möchte. Dem Gast-Twitterer werden dabei keine thematischen Grenzen gesetzt. Die Tweets sollen ungekünstelt die Meinungen und Ansichten der verschiedenen schwedischen Bürger widerspiegeln. Jetzt werden im 5-10 Minuten-Takt die 140-Zeichen-Botschaften in die Welt hinaus gesendet. 

Quelle: VisitSweden.com

Wort des Jahres

Kurz vor Silvester veröffentlichte der schwedische Sprachrat (Språkrådet) eine Liste von 72 ausgewählten Wörtern, die im Jahr 2011 erfunden wurden oder besonders oft in der Öffentlichkeit zu hören oder lesen waren.

Quelle: Språkradet 05.01.2012

ABB baut Hochspannungsleitungen in Schweden und Indien

Der schwedisch-schweizerische Elektrokonzern Asea Brown Boveri (ABB) hat einen lukrativen Auftrag vom schwedischen Stromnetzbetreiber Svenska Kraftnät erhalten. Der Elektrokonzern soll ein 200 km langes Hochspannungs-Erdkabelsystem mit einer Kapazität von 2 x 660 MW errichten. Die längste und leistungsstärkste Erdkabelverbindung, welche weltweit je erstellt wurde, soll die Integration von Windstrom ins südschwedische Netz ermöglichen. Der Auftrag hat einen Wert von 160 Millionen US-Dollar. Erst kurz vor Weihnachten konnte ABB aus Indien einen Auftrag im Wert von 6,2 Milliarden Euro gewinnen. Hier soll der Elektrokonzern eine Hochspannungsleitung mit einer Kapazität von 8000 Megawatt von den Bergen im Norden Indiens in die Agra Region in den zentralen Teilen des Landes erstellen. ABB operiert als Konzern für Energie- und Automatisierungstechnik in den Geschäftsfeldern Energietechnik-Produkte, Energietechnik-Systeme, Niederspannungsprodukte, Industrieautomation und Prozessautomation. 

04.01.2012

Neue Steuergesetze in Schweden

ParagraphDie schwedische Regierung hat für 2012 rund 50 wichtige Gesetze und Verordnungen eingeführt. Unter anderem fällt die Mehrwertsteuer für Restaurantbesitzer von derzeit 25 Prozent auf 12 Prozent. Für Vermieter wird der steuerliche Freibetrag bei Mieteinnahmen von 18.000 auf 21.000 Kronen angehoben. Privatpersonen können Spenden für gemeinnützige Tätigkeiten bei den Steuern absetzen. Die Steuer für Tabak und Schnupftabak wird erhöht. Dies bedeutet, dass der Preis für ein Paket mit 19 Zigaretten von 48 Kronen auf etwa 51 Kronen steigen wird. Der Schnupftabak soll sogar um 20 Prozent teurer werden. Bei der Elternversicherung können ab 2012 beide Elternteile gleichzeitig 30 Tage lang Entgelte beziehen. Das Fahrverbot für Promillesünder kann jetzt ein bis zwei Jahre dauern. Allerdings kann auch eine Sonderfahrerlaubnis erteilt werden, wenn ein Alkoholschloss im Fahrzeug des Alkoholsünders eingebaut wird.  

Quelle: regeringen.se

Einfuhrbestimmungen für Haustiere erleichtert

Die Einfuhrbestimmungen für Hunde und Katzen aus EU-Ländern nach Schweden ändern sich ab dem 1. Januar 2012. Dadurch wird es jetzt einfacher, mit seinem Vierbeiner aus Deutschland nach Schweden einzureisen.

Die Änderungen bei den Einfuhrbestimmungen innerhalb der EU:

  • Der Tollwut-Antikörpernachweis entfällt.

  • Hunde und Katzen dürfen bei ihrer Impfung gegen Tollwut nicht jünger sein als drei Monate (90 Tage oder 13 Wochen) und frühestens 21 Tage nach der Impfung nach Schweden einreisen. Es ist also möglich, das Tier ab einem Alter von ca. 4 Monaten nach Schweden einzuführen.

  • Die Forderung nach einer Entwurmung des Tieres entfällt.

  • Die grundlegenden Forderungen nach ID-Kennzeichnung, Tollwutimpfung und Heimtierausweis oder Veterinärzeugnis bleiben bestehen.

Weitere Informationen in englicher Sprache gibt es auf der Homepage des schwedischen Zentralamtes für Landwirtschaft.  

Quelle: Jordbruksverket

Neue schwedische Ausweise

Ab Januar 2012 gibt es in Schweden neue Pässe und Personalausweise. Mit der Neugestaltung soll die Fälschungssicherheit weiter verbessert und die Qualität der Fotos erhöht werden. Das bisherige Design der Pass-und ID-Karten stammt erst von Oktober 2005.

Quelle: Schwedische Botschaft Berlin

Aktuelle Nachrichten

Archiv: 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017

Schweden-Highlights

Sitemap