Schwedisch Deutsch


Deutsch Schwedisch

Nachrichten aus Schweden

Nachrichtenarchiv (2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010) | Veranstaltungskalender

August 2010

Japanischer Delikatesspilz in Schweden gefunden

In Schweden hat ein Student eine Delikatesse gefunden, einen Hon Shimeji (lat.: Lyophyllum shimeji). Der Pilz aus der Gattung der Raslinge heißt auf Schwedisch Talltuvskivling. Der sehr geschmacksintensive Gourmetpilz kostet in Japan umgerechnet bis zu 8.000 Kronen pro Kilo.

Quelle: SvD 02.09.2010

Eigentümer von Bootshäusern riskieren harte Strafen

Viele Besitzer von Bootshäusern in der Kommune Tanum riskieren nach dem Urteil vom Obersten Verwaltungsgericht schwere Strafen. Seit vergangenen November müssen Besitzer von Bootshäusern Küchenschränke, Toiletten und Innenwandpaneelen entfernen. Andernfalls droht ihnen eine grundlegende Strafe von 200.000 Kronen pro Bootshaus und eine Geldstrafe von 30.000 Kronen pro Quartal. Die Entscheidung des Obersten Verwaltungsgerichts will damit die Auslegung des Planungs- und Baugesetzes gewähren. Die Gemeinden werden weiterhin harte Anforderungen an die Bootshäuser stellen, dass diese nicht eingerichtet werden.

Quelle SvD 01.09.2010

   

August 2010

Illegale Jagd auf Raubtiere gestiegen

Rot-Grüne wollen den Einsatz in Afghanistan beenden

Erste Röhre des Hallandsåsen-Tunnel fertig

200 Jahre Bernadottes in Schweden

Liberale wollen härtere Regeln für Schulen in freier Trägerschaft

Einsatz von zwei Jagdflugzeugen

Sozialdemokraten wollen Butler in der U-Bahn

Jetzt startet die Jagdsaison!

Brutaler Autoraub im Zentrum von Stockholm

Einbruch im Chinesischen Pavillon

Mehr Alkoholsünder auf See festgenommen

46.000 Schweden in SMS-Schuldenfalle

Juli 2010

Niedrigere Renten im nächsten Jahr

Fünfmal so viele betrunkene Bootsführer erwischt

Anschlag auf Synagoge in Malmö

Insekten gedeihen in der Hitzewelle

Haustiere in den schwedischen Wäldern gefunden

Job für Prinz Daniel schon klar

Ibrahimovic spielt wieder für die schwedische Nationalmannschaft

Verurteilt wegen Trunkenheit am Steuer

Freiheitsstrafe wegen Kindesmisshandlung

Bruttoinlandsprodukt steigt auf 3,3 Prozent

Hitzewellen sind für Schweden viel gefährlicher als für Südländer

Zehn Jahre feste Öresund-Querung

Wehrpflicht abgeschafft

Juni 2010

Fiskeriverket vergeudet Steuergelder

Flitterwochen im Südpazifik

Kronprinzessin Victoria heiratet Daniel Westling

Schweden macht den Atomausstieg rückgängig

Schweden bekommt 5 neue IKEA-Warenhäuser

Aktien der Kronprinzessin laufen gut

Schwedischen Piratenjäger auf TB getestet

Proteste gegen Annika Östberg als Sommersprecherin

Rekordjahr für Mörderschnecken

Beschäftigung steigt

Steuererstattung in Schweden

16,3 Milliarden SMS in Schweden

Mai 2010

Roxette spielt für Victoria und Daniel

Pfand für ausländische Bierdosen

Hundert Jahre männliche Macht

Anna-Lena Löfgren ist tot

Zecken haben zugenommen

Weitere Konsultationen mit der Reichsbank

Volvo steigert Umsatz

Victorias Hochzeit kostet 20 Millionen

Neue sechs Kronen-Briefmarke

60 Kameras bewachen Victoria und Daniel

Schwedische Hilfe bei der Öl-Bekämpfung im Golf

Königshering gefunden

Lady Gaga - Super Show in Stockholm

Schweden kaufte zuviel Schweinegrippe-Impfstoffe

April 2010

Pferd galoppierte verwirrt durch Stockholm

Stockholms City-Tunnel kam geschwommen

Madeleine und Jonas trennen sich

 

 

Web

www.schwedisch-translator.de

Nachrichtenarchiv (2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010)

 

Schweden-Highlights

Sitemap

Schwedische Medien

Pagerank erhoehen